Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - sling one's hook

sling one's hook expr BrE sl You can sling your hook, we don't want you around here Ты можешь убираться отсюда ты нам не нужен Tell him to sling his hook Пускай он проваливает That girl has slung her hook anyhow В любом случае она уже смылась Sling your hook and don't stick around Давай иди куда хочешь, только не околачивайся здесь